江户我闻踯躅
书迷正在阅读:盛年昼锦(古言1v2) , 无趣的白月光 , 男主他声名狼藉了 , 山神的森林农场 , 春华未止 , 流亡公主的欺诈冒险[西幻] , 顶流的团宠妹妹回来了 , 恶毒假少爷,但漂亮笨蛋 , 静帧 , 镜礁[先婚后爱] , 起开,神位换我来坐[无限] , 六六六刚复活一群疯姿全追上来了
图摄于家附近。 踯躅花,国内说的比较多的是“映山红”,更通俗的叫“杜鹃花”,花期大概在五月份。 日语中「躑躅」有两种发音,一是te ki cho ku,和中文一样表示“滞步不前”、“犹豫”。二是tsu tsu ji,花名。 为何tsutsuji对应的汉字是「躑躅」,有种说法是此花盛开时路过的人都会为它的美所惊艳,滞步不前。 本文取tsutsuji这个发音。